Coffee and Minty-Lemon Sorbet